Sanna79

 

 

Mun kappale "Olet maailmain" 

Morjesta taas... Hej igen....

 

Amorella laivalla oli taas kerran mukavat tanssit ja sai tavata vanhoja ja uusia tuttuja :) Seuraavan kerran olen m/s Amorellalla helmikuun lopussa 27/2, 28/2 & 1/3 2017 Tietysti duo Toivanen & Rautala.

 

På Amorella var det roligt som vanligt. Man fick träffa gamla bekanta och lära sig känna nya :) Nästa gång är jag där i slutet av februari 27/2, 28/2 & 1/3 2017 Självklart duon Toivanen & Rautala.

 

Nyt olen sairastellut ja ollut hiljaa. On nielutulehdus ja oli kuumetta neljä päivää ja nyt on lääketys päällä. Toivon että pystyn laulaa viikonloppuna kun olen esiintymässä Smålandstenarin joulujuhlissa 19/11. Sitten 26/11 olen esiintymässä Borlängen joulujuhlissa. Sitten olenkin vapaa koko joulukuun. Töitä kyllä on koska olen Fagerstan kulttuurikoulussa tanssiopettajana niin lapsilla on joulukuussa esiintymisiä.

 

Nu har jag varit sjuk och varit tyst. Jag har halsfluss och hade feber i 4 dagar och fick penicilin. Nu hoppas jag att rösten kommer tillbaka så jag kan sjunga i helgen. Jag ska uppträda i Smålandstenar, dom har julfest. Sen helgen där på ska jag uppträda i Borlänge på deras julfest. Sen är jag ledig från att sjunga hela december. Jobba har jag ju eftersom jag jobbar 100% på kulturskolan som danslärare och i december kommer mina danselever ha uppvisningar.

 

Kotona olemme pikku hiljaa tehty pikkasen muutoksia ja heittänyt tavaroita ja siirretty paljon koska ens viikolla saapuu meidän uusi sohva :) oli kyllä aika ostaa uusi sohva kun tämä mikä on ollut meillä on Janin vanhempien vanha sohva minkä he osti 80-luvun lopussa.

 

Hemma har vi gjort lite små ändringar och slängt saker och flyttat på mycket för nästa vecka kommer våran nya soffa :) det var dags att köpa en ny soffa eftersom den vi har haft nu är Janis föräldras gamla som dom köpte i slutet på 80-talet.

 

Yksi surullinen asia mikä on jäänyt kertomatta täällä on se että 10/8 2016 siirtyi Daisy taivaaseen leikkimään Sheilan kanssa. Daisy sairasteli paljon loppu ajasta. Daisyllä oli hyvä olla mun Äitin luona ja Daisyn poistuminen oli todella rankkaa hänelle koska Daisy oli kaikki kaikessa hänelle. Daisy oli mahtavan ihana koira ja on ollut vaikeeta käydä Äitin luona kun ei ole iloinen Daisy vastassa ovella ja nukkumassa mun vieressä öisin :'( mutta hän on nyt ilman kipuja. Kävimme Äitin kanssa hautaamassa Daisy Simpeleelle että hän saa levätä siinä paikassa missä hän viihtyi ja sai vapaasti olla.

 

En sorlig sak som har hänt och jag har inte skrivit här är att den 10/8 2016 flyttade Daisy upp till himmelen där hon får leka Sheila. Daisy var sjuk en längre tid. Daisy hade det bra hos min mamma och Daisys död tog hårt på mamma eftersom Daisy var hennes allt. Daisy var en fantastisk hund och det känns tungt att hälsa på hos mamma när inte Daisy kommer springande till dörren och viftar på svansen och låter glad samt att hon inte kommer och sover bradvid mig när man sover över hos henne :'( men nu är hon utan smärta. Jag och mamma var och begravde henne i Simpele på en plats där hon mådde bra och fick vara fri.

 

 

Ei tässä paljon muuta päivä kerrallaan. Pitäkää huoli toisistanne ja kohta saapuu joulu ovelle :) mukavaa kun saa laittaa jouluvalot loistamaan :)

 

Inte så mycket mer utan en dag i taget. Ta hand om varandra och snart är julen vid dörren :) det ska bli kul att få sätta upp juleljus :)